Vertimų dirbtuvės

Vasario 5 d. mūsų gimnazijos devintokų grupė svečiavosi Vilniaus „Ąžuolyno“ progimnazijoje. Vertimo dirbtuvėse (Translation Workshop) gimnazistai išmėgino vertėjo profesiją. Jie vertė gerai žinomų kūrinių – Ernesto Hemingvėjaus „Senio ir jūros“, Džordžo Orvelo „Gyvulių ūkio“ – ištraukas, galėjo palyginti savo vertimus su profesionalių vertėjų R. Lankausko ir A. Sabonio tekstais. Bendradarbiaudami su „Ąžuolyno“ progimnazijos aštuntų klasių mokiniais, gimnazistai prisiminė lietuvių ir anglų kalbų skyrybos ypatumus, pasikartojo žodžių tvarkos sakinyje skirtumus, turtino žodyną.

Dėkojame „Ąžuolyno“ progimnazijos aštuntų klasių mokiniams, anglų kalbos mokytojai S. Jasionavičienei ir lietuvių kalbos mokytojai L. Latvienei už bendradarbiavimą ir turiningą edukaciją.

Informaciją paruošė anglų kalbos mokytoja Rūta Fedotova